- FINE
-
f (m уст.)-F811 —
la fine del mondo
-F812 —estrema (или ultima) fine
in capo delle fini
— см. -C703-F813 —in fine
in fine della fiera
— см. -F668alla fine del gioco
— см. -G478-F814 —a fine terra
-F815 —a lieto fine
-F816 —non avere né fine né fondo (или né principio né fine)
confessare senza duol di fine
— см. -D930-F817 —dare (или fare, mettere) fine
essere come la messa del venerdì santo che non ha principio né fine
— см. -M1256-F818 —fare una bella (или buona) fine
-F819 —fare una brutta (или cattiva) fine
-F820 —fare la fine dell'asino
-F821 —fare la fine delle cicale
-F822 —fare la fine del moscone d'oro
fare la fine di Santo Stefano
— см. -S1677fare la fine del topo
— см. -T745-F823 —imporre fine alla vita
-F824 —mandare (или portare) a buon fine
mettere fine
— см. -F817-F825 —mettere a fine
portare a buon fine
— см. -F824-F826 —venire a fine
-F827 —voler vedere la fine di qc
buon principio fa buon fine
— см. -P2308consiglio in vino non ha mai buon fine
— см. -C2473-F828 —la (или il) fine corona l'opera (тж. la fine loda l'opera)
-F829 —(la fine del corsale è annegare) il fine del soldato è d'essere ammazzato
-F830 —il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
alla fin del salmo si canta il gloria
— см. -S105-F831 —alla fine si spiombetta (тж. alla fine si contano i gamberi или i noccioli)
-F832 —non ha né fine né fondo (тж. non si vede la fine)
ora che son al fin dei giorni miei moia Sanson con tutti i Filistei
— см. -S205
Frasario italiano-russo. 2015.